Finnisch-Schwedisch Übersetzung für synnyttää

födaen
Det är givetvis bara kvinnor som kan bli gravida och föda barn.Luonnollisesti vain naiset voivat tulla raskaaksi ja synnyttää. Sådan okunskap om varandra föder rädsla och misstro och kommer med tiden att föda konflikt.Tämä toisistaan tietämättömyys synnyttää pelkoa ja epäluottamusta ja johtaa lopulta konflikteihin. Vi talar om kvinnor, eftersom män, fram till dess att motsatsen bevisas, inte kan föda barn.Puhumme tässä naisista, koska, kunnes toisin todistetaan, miehet eivät voi synnyttää.
skapa
Deras kamp kan skapa svårigheter.Niiden taistelu saattaa synnyttää vastustusta. Det är helt enkelt inte sant att inflation skulle skapa arbetstillfällen.Ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa, että inflaatio voi synnyttää työpaikkoja. Vi bör, tror jag, inte därigenom skapa någon ny byråkrati.Mielestäni meidän ei pidä synnyttää niillä uutta byrokratiaa.

alstraGATT skulle öka den internationella handeln med jordbruksprodukter och alstra välstånd.GATTin piti lisätä maataloustuotteiden kansainvälistä kauppaa ja synnyttää vaurautta. Vi måste verka för att skapa en pluralistisk värld med oförminskad skaparkraft som kan alstra det nya och vara en källa till mångfald.Meidän on tehtävä työtä moniarvoisen maailman puolesta, jossa luomiskyky säilyy ennallaan ja joka voi synnyttää jotain uutta ja monimuotoista. Ny vågfångare från skotskt företag har alstrat lovande mängder elektricitet.
framkalla
Naturligtvis kommer denna händelse att framkalla ytterligare reaktioner och spänningar på båda sidor och leda till vad som skulle kunna beskrivas som ”en historia utan slut”.On selvää, että tämä tapaus synnyttää lisää reaktioita ja jännitteitä molemmin puolin, mistä seuraa niin sanottu päättymätön tarina.
frammanaJag tror inte att Kina klarar av att frammana stabilitet genom presskonferenser.